Starting Spiritual Practice
What kind of practice does Sheng Zhen Men’s sixteen-character purpose encourage?
English translation draft · Based on the Chinese article. This is not a word-for-word translation approved by Master Shengyuan.
These sixteen Chinese characters encourage bringing cultivation into our hearts and daily actions: “The original spirit at ease; cultivate the heart through vows and action; the sacred spirit reveals the true; respond to trials and open a new beginning.” It means continuing to learn and act in this direction, rather than merely remembering a motto or receiving a title.
“The original spirit at ease” means gradually returning the deepest self to ease and honesty, able to face life. “Cultivate the heart through vows and action” means correcting thoughts and intentions, having aspirations and willingness to act, and helping more people when able.
“The sacred spirit reveals the true” expresses the hope that the soul shows its original purity and sincerity: not lying or merely appearing good before others, but honestly facing inner feelings. “Respond to trials and open a new beginning” means creating a new direction through life’s tests and experiences. All of this begins with ourselves.
For practical guidance, I also speak of “taking the Three Pure Ones as discipline,” caring for purity of body, mind, and spirit. Notice harmful habits such as staying up late or overeating. Earn money through proper effort, without taking from others or seeking dishonest shortcuts. Face jealousy, a taste for gossip, and accumulated stress, identifying what needs adjustment.
“Take Kṣitigarbha as the model for action” means learning Kṣitigarbha Bodhisattva’s great vow and the willingness to keep walking. A difficult path does not mean abandoning yourself is the only option. The power of vows requires willingness to act, not thoughts alone. It then joins cultivating the heart and finding ease as one path of practice.