Everyday Life
How can I respect folk customs without being bound by their taboos?
English translation draft · Based on the Chinese article. This is not a word-for-word translation approved by Master Shengyuan.
First understand what a folk taboo means instead of asking only whether breaking it brings trouble. Some arise from life experience; others are passed down through wordplay, symbolism or local culture. The same thing may mean something different across occupations, families and religions. A pineapple’s association with prosperity is a blessing to businesspeople, while emergency and disaster workers do not want cases to keep “prospering.”
From my faith perspective, many people believing something over a long period also creates a shared atmosphere and what I understand as energy. The more the mind is troubled by it, the more easily it is affected. I have used the Great Sage as an example: people know his image from a novel, and religious practice involves closeness to and perceptions of a similar image. I understand this through collective intention. It is my faith-based explanation, not research establishing the origins of every deity. Understanding it should not leave you afraid to depart from custom. It helps you recognize how thought and culture influence you. Respecting customs and letting them determine your whole life are different matters.
For example, some say not to wear black-and-white stripes at the Lantern Festival. If only certain experts say this and most people are unconcerned, how can it be a compulsory rule for everyone? Family influence made me view black as unlucky in childhood. Later, wearing Sheng Zhen Men’s black Fu Mo practitioner uniform, I understood its protective and deterrent meaning and no longer thought that way. Deliberately designed ripped jeans worn happily also differ from clothes whose accidental damage makes you feel unlucky. Consider your own understanding and whether a broad external consensus really exists. Color alone cannot predict misfortune.
When accounts differ, ask about origins and applicable circumstances. You can leave questions open if you do not understand. One accidental mistake need not make you think the whole year is ruined, and “I do not believe” should not be used to provoke others’ faith. Specific practices such as covering the soul or calming fright require understanding of their purpose and cost, rather than direct imitation. Let customs retain care, reminders and blessings instead of leaving only fear.