Divination and Guidance
When many people pray together, do deities need young attendants to record every wish?
English translation draft · Based on the Chinese article. This is not a word-for-word translation approved by Master Shengyuan.
When many people pray at once, you need not first worry that your wish will be missed or imagine that a deity must have young attendants transcribe each request to know it. Traditional faith may explain matters through divine soldiers and immortal attendants reporting, but I do not conclude that unseen operations are identical to a human office.
People have asked how a deity remembers everyone’s concerns in a crowded temple. I return attention to personal intention: knowing what you seek and your confidence in the deity gives prayer clear direction. In my religious understanding, this also forms part of connecting with faith.
Traditions do describe recording good and bad deeds and imagining divine soldiers assisting with reports. These can aid understanding, but we need not picture a deity receiving hundreds of millions of letters and replying individually. Such a film portrayal can be entertaining without fully explaining the unseen world.
When worshipping, think your wish through and express it sincerely to the deity you trust. I usually suggest speaking softly enough to hear yourself, helping clarify intention. But silent prayer is not weak for everyone. If someone already has firm conviction, audible speech alone cannot determine a prayer’s strength.