Everyday Life
Why remind myself to be careful when my work is already familiar?
English translation draft · Based on the Chinese article. This is not a word-for-word translation approved by Master Shengyuan.
Familiarity can actually make us less attentive. When beginning, we know we lack understanding and approach everything carefully. Once we feel everything is familiar and understood, we may stop paying proper attention. That is precisely the attitude to watch.
I have compared newcomers and experienced hands in military service and the workplace. Newcomers feel nervous because the environment is unfamiliar, which can make them cautious. Experienced people may feel they know everything and overlook a step. The comparison reminds us not to abandon care because of familiarity.
Even after reaching a position at work, continue learning and doing things well. In practice, too, preserve diligence rather than rely solely on past accumulation and assume no future maintenance is needed. Earlier effort matters, and what we do next matters equally.