Starting Spiritual Practice
Why avoid harming or provoking mountain animals?
English translation draft · Based on the Chinese article. This is not a word-for-word translation approved by Master Shengyuan.
When you see an animal in the mountains, do not immediately swing something at it or throw stones. If it is simply passing nearby, let it pass. Acting to protect yourself needs to be distinguished from causing harm without reason.
In our conversation, we mentioned that some Indigenous myths connect animals such as snakes, leopards and deer with ancestral spirits or manifestations of deities. From that faith perspective, entering the mountains also means entering the living space of other beings, which calls for respect. Even if you do not share the same beliefs, do not act offensively or strike at animals indiscriminately.
Do not disturb a bee or wasp nest merely out of curiosity, and certainly do not throw stones at it. When we discussed a news story about children throwing stones at a nest and being stung, the reminder was not to provoke danger ourselves. Caring for forests and respecting life must be expressed in what we do when we encounter these beings, rather than remain only words.