Stories of Sheng Zhen Men
Why did Sheng Zhen Men initially use red agate as a student token?
English translation draft · Based on the Chinese article. This is not a word-for-word translation approved by Master Shengyuan.
The early red-agate token related to the red horse in Chinese chess. That piece represents ritual power and energy, and we used this meaning for the token of becoming a student.
Dao Shun recalled a strong feeling toward red-agate beads on first seeing an initiation, despite not usually wearing beads and feeling differently about agate elsewhere. Later, after copying Standards for Students and turning pieces, he became a student. Receiving the beads felt like something already his, and he treasured them. This is his account of forming an affinity with Sheng Zhen Men.
The token later changed. At that recording we noted it had moved from early red agate to clear quartz, so the passage recalls an earlier arrangement.
Becoming a student still centers on seriously understanding our teaching. Copying Standards for Students aims at principles of conduct and practice, with invested time bringing actual learning and growth. Dao Shun's special bead experience was personal affinity. Learning still continues after student status.