Divination and Guidance
Does chess divination require a full layout, or can one or three pieces suffice?
English translation draft · Based on the Chinese article. This is not a word-for-word translation approved by Master Shengyuan.
A full layout is not mandatory. One or three pieces may first give a simple indication of favorable or unfavorable conditions. Easy entry still differs from understanding complex problems.
I introduced red and black to beginners. Among three pieces, two red indicate relatively favorable and two black less favorable. This makes beginning easier, while individual meanings, relationships and directions require further study.
Sometimes a sudden premonition seems neither clearly good nor bad. Someone already trained may draw one or three pieces to ask what it reminds them. I use chess as a tool for understanding reminders, still requiring learning and judgment.
Self-readings need willingness to face results. Some seeing black claim they selected the wrong piece and meant the one beside it; others say the question was unclear and repeat. Continual excuses seeking a preferred answer make serious attention difficult.
After learning whether conditions are favorable, ask further about possible action and direction. Clarifying this differs from repeating an unwanted answer until satisfied. Advanced interpretation may further explore the Bodhisattva’s suggested methods.
A full layout selecting five pieces offers more information but needs time and table space. More information also requires skill to interpret. A student read one piece accurately but struggled with five, so consider which method you handle smoothly.
I value chess divination for understanding how to face and address a problem after identifying it. Simple draws help entry, while understanding, practice and applying direction to personal affairs remain necessary.