Compassion and Vows
Must I sacrifice myself to rescue someone in danger to count as compassionate?
English translation draft · Based on the Chinese article. This is not a word-for-word translation approved by Master Shengyuan.
Compassion does not require sacrificing yourself. I greatly admire those willing to step forward to rescue people in danger, but alongside helping we need to protect ourselves. I hope both rescuer and rescued can remain safe.
Discussing news about September 11, I also considered whether I would help if present and able. My thought was yes, but I would still assess my ability: could I get someone out, or which part could I assist with? The wish to save someone matters, and so does seeing clearly what I can actually do.
From the perspective of practice, I deeply value this willingness to save others. If someone tragically dies while doing so, their contribution is extraordinary. But praising that sacrifice cannot become a requirement that everyone must give their life.
We can cultivate willingness to help in everyday life and practise what we can do. When truly able to help, be willing to use that strength while remaining aware of your condition and acting carefully. That makes the wish to help sustainable.
When Ming Fen shared experiences of helping while away from home, I also reminded people to consider whether they had training and suitable tools available. Wanting to save someone is good, but recklessly entering the same danger without knowing what to do may not help. Willingness and assessment of ability belong together. When she encountered an unwell person on a flight, cabin crew also assisted. One person did not handle everything alone.